welk garen bedoelen ze?

   ik heb nu betere plaatjes gevonden van de gehaakte sokken en wou ze dus gaan vertalen voor sommige van jullie.
maar wat betekend dit:
Wotsted weigt yarn, 3 oz (210 yds, 90 gms) lavender and 2 � (175 yds, 75 gms) pink.

het patroon kan ik wel vertalen maar met het garen snap ik niet.

Autheur	Bericht Onderwerp Zoeken Onderwerp opties Reageer Create New Topic Print versie Vertaal Onderwerp
tammie Members Profile Verzend Private Message Find Members Posts Add to Buddy List Hobbyguru Lid sinds: 10 September 2007 Locatie: Netherlands Status: Offline Points: 6409	Onderwerp: welk garen bedoelen ze? Posted: 08 Juni 2008 om 16:35
	ik heb nu betere plaatjes gevonden van de gehaakte sokken en wou ze dus gaan vertalen voor sommige van jullie. maar wat betekend dit: Wotsted weigt yarn, 3 oz (210 yds, 90 gms) lavender and 2 � (175 yds, 75 gms) pink. het patroon kan ik wel vertalen maar met het garen snap ik niet.
	http://tammysplace1.blogspot.nl/ http://www.tammysplace.nl/ http://tammie1990.multiply.com https://www.facebook.com/tamara.denos http://tammy190.hyves.nl/ http://pinterest.com/tammie1990/

Corry R Members Profile Verzend Private Message Find Members Posts Add to Buddy List Hobbyguru Lid sinds: 11 Januari 2008 Status: Offline Points: 8853	Posted: 08 Juni 2008 om 19:32
	Weet er niet het juiste nederlandse woord voor,maar zou het vertalen als dunne wol,indit geval sokkenwol.
	Handwerkboek

odette Members Profile Verzend Private Message Find Members Posts Add to Buddy List Hobbyguru Lid sinds: 02 April 2007 Locatie: Netherlands Status: Offline Points: 3080	Posted: 08 Juni 2008 om 19:34
	Worsted weight yarn is de dikte van het garen. Het is een beetje medium dik garen (niet dun maar ook niet super dik). Het is garen voor ongeveer naald 5 (dit gaat op voor breien, met haken weet ik het niet). Even opgezocht : 210 yards is 192 meter. Dus in een bolletje van 90 gram zit aan lengte 192 meter garen. Een oz is iets van 28 gram. Dus 3 oz is bijna 90 gram.
	odette

tammie Members Profile Verzend Private Message Find Members Posts Add to Buddy List Hobbyguru Lid sinds: 10 September 2007 Locatie: Netherlands Status: Offline Points: 6409	Posted: 08 Juni 2008 om 19:37
	oke bedankt
	http://tammysplace1.blogspot.nl/ http://www.tammysplace.nl/ http://tammie1990.multiply.com https://www.facebook.com/tamara.denos http://tammy190.hyves.nl/ http://pinterest.com/tammie1990/

Corry R Members Profile Verzend Private Message Find Members Posts Add to Buddy List Hobbyguru Lid sinds: 11 Januari 2008 Status: Offline Points: 8853	Posted: 09 Juni 2008 om 08:19
	http://www.hobbydoos.nl/forum/forum_posts.asp?TID=3512&K W=worsted+weight hier staat nog wat meer uitleg.
	Handwerkboek